02:59وجد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ونائب رئيس مجلس الدولة الصيني هان زهنغ نفسيهما "تائهين في الترجمة" لفترة مؤقتة بسبب مشكلة تقنية في سماعات الأذن - قبل أن يقرر الرئيس الروسي أن عليهما القيام بالأمور "بالطريقة القديمة" من خلال الاستعانة بمترجمين بشريين. جاء ذك خلال محادثاتهما في فلاديفوستوك يوم الأربعاء.
وطالب بوتين من المترجم الفوري ترجمة الجملة التالية: "حسناً، اجلس هنا، من فضلك. ها نحن ذا. لنفعل ذلك بالطريقة القديمة. اجلس، اجلس. لنفعلها بهذه الطريقة، إنها أكثر موثوقية".
وتعرض اللقطات المصورة يوم الاثنين، بوتين وهان تشنغ وهما يضحكان معاً بشأن ما حصل ويتصافحان. ومع استمرار الاجتماع، أشار الرئيس الروسي إلى أنه يتطلع إلى زيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى قمة بريكس في قازان.
وقال بوتين: "بفضل الجهود المشتركة، وصلت العلاقات بين الصين وروسيا إلى مستوى عالٍ وغير مسبوق. نحن نعلق أهمية كبيرة على التعاون بين المناطق. وآمل أن نتمكن خلال اجتماع اليوم والعمل المشترك غداً في المنتدى الاقتصادي الشرقي من البحث وإيجاد مجالات جديدة لتعاوننا".
بدوره، شكر نائب الرئيس الصيني الرئيس بوتين على اللقاء ونقل له تمنيات الرئيس "شي" الطيبة.
وقال: "نحن نواجه تحديات ومخاطر مختلفة، ولكن تحت قيادة قادتنا يتطور التعاون بين بلدينا بشكل مطرد في جميع المجالات، وخاصة في المجالين التجاري والاقتصادي اللذين يوليهما الرئيسان اهتماماً كبيراً".
كما أضاف نائب الرئيس الصيني أن حجم التجارة الثنائية بين البلدين قد تجاوز بالفعل 200 مليار دولار هذا العام.
وصل بوتين إلى فلاديفوستوك للمشاركة في المنتدى الاقتصادي الشرقي التاسع، الذي يعقد في الفترة من 3 إلى 6 سبتمبر/أيلول. وتشارك في الفعاليات وفود من 62 دولة، بما في ذلك الصين والهند والدول الإفريقية. يهدف المنتدى إلى خلق الروابط بين مجتمعات الاستثمار الروسية والأجنبية وتعزيزها.
ومن المقرر أيضاً أن يجري الرئيس الروسي محادثات مع رئيس الوزراء الماليزي أنور إبراهيم ونائب رئيس مجلس النواب الصربي ألكسندر فولين على هامش المنتدى الاقتصادي الشرقي، كما سيشارك في الجلسة العامة.
نائب الرئيس الصيني يلتقي بوتين خلال مشاركته في المنتدى الاقتصادي الشرقي في مدينة فلاديفوستوك جنوبي روسيا
وجد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ونائب رئيس مجلس الدولة الصيني هان زهنغ نفسيهما "تائهين في الترجمة" لفترة مؤقتة بسبب مشكلة تقنية في سماعات الأذن - قبل أن يقرر الرئيس الروسي أن عليهما القيام بالأمور "بالطريقة القديمة" من خلال الاستعانة بمترجمين بشريين. جاء ذك خلال محادثاتهما في فلاديفوستوك يوم الأربعاء.
وطالب بوتين من المترجم الفوري ترجمة الجملة التالية: "حسناً، اجلس هنا، من فضلك. ها نحن ذا. لنفعل ذلك بالطريقة القديمة. اجلس، اجلس. لنفعلها بهذه الطريقة، إنها أكثر موثوقية".
وتعرض اللقطات المصورة يوم الاثنين، بوتين وهان تشنغ وهما يضحكان معاً بشأن ما حصل ويتصافحان. ومع استمرار الاجتماع، أشار الرئيس الروسي إلى أنه يتطلع إلى زيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى قمة بريكس في قازان.
وقال بوتين: "بفضل الجهود المشتركة، وصلت العلاقات بين الصين وروسيا إلى مستوى عالٍ وغير مسبوق. نحن نعلق أهمية كبيرة على التعاون بين المناطق. وآمل أن نتمكن خلال اجتماع اليوم والعمل المشترك غداً في المنتدى الاقتصادي الشرقي من البحث وإيجاد مجالات جديدة لتعاوننا".
بدوره، شكر نائب الرئيس الصيني الرئيس بوتين على اللقاء ونقل له تمنيات الرئيس "شي" الطيبة.
وقال: "نحن نواجه تحديات ومخاطر مختلفة، ولكن تحت قيادة قادتنا يتطور التعاون بين بلدينا بشكل مطرد في جميع المجالات، وخاصة في المجالين التجاري والاقتصادي اللذين يوليهما الرئيسان اهتماماً كبيراً".
كما أضاف نائب الرئيس الصيني أن حجم التجارة الثنائية بين البلدين قد تجاوز بالفعل 200 مليار دولار هذا العام.
وصل بوتين إلى فلاديفوستوك للمشاركة في المنتدى الاقتصادي الشرقي التاسع، الذي يعقد في الفترة من 3 إلى 6 سبتمبر/أيلول. وتشارك في الفعاليات وفود من 62 دولة، بما في ذلك الصين والهند والدول الإفريقية. يهدف المنتدى إلى خلق الروابط بين مجتمعات الاستثمار الروسية والأجنبية وتعزيزها.
ومن المقرر أيضاً أن يجري الرئيس الروسي محادثات مع رئيس الوزراء الماليزي أنور إبراهيم ونائب رئيس مجلس النواب الصربي ألكسندر فولين على هامش المنتدى الاقتصادي الشرقي، كما سيشارك في الجلسة العامة.
وجد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ونائب رئيس مجلس الدولة الصيني هان زهنغ نفسيهما "تائهين في الترجمة" لفترة مؤقتة بسبب مشكلة تقنية في سماعات الأذن - قبل أن يقرر الرئيس الروسي أن عليهما القيام بالأمور "بالطريقة القديمة" من خلال الاستعانة بمترجمين بشريين. جاء ذك خلال محادثاتهما في فلاديفوستوك يوم الأربعاء.
وطالب بوتين من المترجم الفوري ترجمة الجملة التالية: "حسناً، اجلس هنا، من فضلك. ها نحن ذا. لنفعل ذلك بالطريقة القديمة. اجلس، اجلس. لنفعلها بهذه الطريقة، إنها أكثر موثوقية".
وتعرض اللقطات المصورة يوم الاثنين، بوتين وهان تشنغ وهما يضحكان معاً بشأن ما حصل ويتصافحان. ومع استمرار الاجتماع، أشار الرئيس الروسي إلى أنه يتطلع إلى زيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى قمة بريكس في قازان.
وقال بوتين: "بفضل الجهود المشتركة، وصلت العلاقات بين الصين وروسيا إلى مستوى عالٍ وغير مسبوق. نحن نعلق أهمية كبيرة على التعاون بين المناطق. وآمل أن نتمكن خلال اجتماع اليوم والعمل المشترك غداً في المنتدى الاقتصادي الشرقي من البحث وإيجاد مجالات جديدة لتعاوننا".
بدوره، شكر نائب الرئيس الصيني الرئيس بوتين على اللقاء ونقل له تمنيات الرئيس "شي" الطيبة.
وقال: "نحن نواجه تحديات ومخاطر مختلفة، ولكن تحت قيادة قادتنا يتطور التعاون بين بلدينا بشكل مطرد في جميع المجالات، وخاصة في المجالين التجاري والاقتصادي اللذين يوليهما الرئيسان اهتماماً كبيراً".
كما أضاف نائب الرئيس الصيني أن حجم التجارة الثنائية بين البلدين قد تجاوز بالفعل 200 مليار دولار هذا العام.
وصل بوتين إلى فلاديفوستوك للمشاركة في المنتدى الاقتصادي الشرقي التاسع، الذي يعقد في الفترة من 3 إلى 6 سبتمبر/أيلول. وتشارك في الفعاليات وفود من 62 دولة، بما في ذلك الصين والهند والدول الإفريقية. يهدف المنتدى إلى خلق الروابط بين مجتمعات الاستثمار الروسية والأجنبية وتعزيزها.
ومن المقرر أيضاً أن يجري الرئيس الروسي محادثات مع رئيس الوزراء الماليزي أنور إبراهيم ونائب رئيس مجلس النواب الصربي ألكسندر فولين على هامش المنتدى الاقتصادي الشرقي، كما سيشارك في الجلسة العامة.